Help us make the FRA website better for you!

Take part in a one-to-one session and help us improve the FRA website. It will take about 30 minutes of your time.

YES, I AM INTERESTED NO, I AM NOT INTERESTED

eu-charter

EU Charter of Fundamental Rights

Articolo 50 - Diritto di non essere giudicato o punito due volte per lo stesso reato

Articolo 50 - Diritto di non essere giudicato o punito due volte per lo stesso reato

Nessuno può essere perseguito o condannato per un reato per il quale è già stato assolto o condannato nell'Unione a seguito di una sentenza penale definitiva conformemente alla legge.

    • Text:

      L'articolo 4 del protocollo n. 7 della CEDU recita:

      `1. Nessuno può essere perseguito o condannato penalmente dalla giurisdizione dello stesso Stato per un reato per il quale è già stato assolto o condannato a seguito di una sentenza definitiva conformemente alla legge ed alla procedura penale di tale Stato.

      2. Le disposizioni del paragrafo precedente non impediscono la riapertura del processo, conformemente alla legge ed alla procedura penale dello Stato interessato, se fatti sopravvenuti o nuove rivelazioni o un vizio fondamentale nella procedura antecedente sono in grado di inficiare la sentenza intervenuta.

      3. Non è autorizzata alcuna deroga al presente articolo ai sensi dell'articolo 15 della convenzione.`.

      La regola `ne bis in idem` si applica nel diritto dell'Unione (cfr., in una vasta giurisprudenza, la sentenza del 5 maggio 1966, Gutmann/Commissione, cause 18/65 e 35/65, Racc. 1966, pag. 150 e, per una causa recente, la sentenza del Tribunale di primo grado del 20 aprile 1999, cause riunite T-305/94 e altre, Limburgse Vinyl Maatschappij NV e a./Commissione, Racc. 1999, pag. II-931). Va precisato che la regola che vieta il cumulo si riferisce al cumulo di due sanzioni della stessa natura, nella fattispecie penali.

      Ai sensi dell'articolo 50, la regola `ne bis in idem` non si applica solo all'interno della giurisdizione di uno stesso Stato, ma anche tra giurisdizioni di più Stati membri. Ciò corrisponde all'acquis del diritto dell'Unione; cfr. articoli da 54 a 58 della convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen, sentenza della Corte di giustizia, dell' 11 febbraio 2003, causa C-187/01 Gözütok (Racc. 2003, pag. I-1345), articolo 7 della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee e articolo 10 della convenzione relativa alla lotta contro la corruzione. Le eccezioni, molto limitate, per le quali dette convenzioni consentono agli Stati membri di derogare alla regola `ne bis in idem` sono disciplinate dalla clausola orizzontale dell'articolo 52, paragrafo 1, sulle limitazioni. Per quanto riguarda le situazioni contemplate dall'articolo 4 del protocollo 7, vale a dire l'applicazione del principio all'interno di uno Stato membro, il diritto garantito ha lo stesso significato e la stessa portata del corrispondente diritto sancito dalla CEDU.

      Source:
      Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 303/17 - 14.12.2007
      Preamble - Explanations relating to the Charter of Fundamental Rights:
      Le presenti spiegazioni erano state elaborate, nella versione iniziale, sotto l'autorità del praesidium della Convenzione che aveva redatto la Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea e sono ora state aggiornate sotto la responsabilità del praesidium della Convenzione europea, sulla scorta degli adeguamenti redazionali che quest’ultima Convenzione ha apportato al testo della Carta (in particolare agli articoli 51 e 52) e dell’evoluzione del diritto dell’Unione. Benché non abbiano di per sé status di legge, esse rappresentano un prezioso strumento d’interpretazione destinato a chiarire le disposizioni della Carta.

    0 results found

    0 results found

    0 results found

    0 results found

    • 18
      December
      2020
      In 2020 (until 15 December), the International Organization for Migration estimated that about 1,054 people have died or gone missing while crossing the Mediterranean Sea to reach Europe to escape war or persecution or to pursue a better life. This is an average of almost three people per day. In the past years, a significant number of migrants in distress at sea have been rescued by civil society vessels deployed with a humanitarian mandate to reduce fatalities and bring rescued migrants to safety. Since 2018, however, national authorities initiated some 50 administrative and criminal proceedings against crew members or vessels, also seizing the latter. In some cases, rescue vessels were blocked in harbours due to flag issues or the inability to meet maritime safety-related and other technical requirements.
    • Handbook / Guide / Manual
      17
      December
      2020
      La Convenzione europea dei diritti dell’uomo (CEDU) e il diritto dell’Unione europea (UE)
      forniscono un quadro di riferimento sempre più importante per la protezione dei diritti degli
      stranieri. La legislazione dell’UE in materia di asilo, frontiere e immigrazione è in rapido sviluppo.
      Esiste un cospicuo corpus di giurisprudenza formato dalla Corte europea dei diritti
      dell’uomo (Corte EDU) riguardante, in particolare, gli articoli 3, 5, 8 e 13 CEDU. La Corte di
      giustizia dell’Unione europea (CGUE) è chiamata con sempre maggiore frequenza a pronunciarsi
      sull’interpretazione delle disposizioni legislative dell’UE in quest’ambito. La presente
      terza edizione del manuale, aggiornata a luglio 2020, presenta in modo accessibile la legislazione
      dell’UE e la giurisprudenza delle due corti europee, è rivolto a professionisti legali,
      giudici, pubblici ministeri, funzionari dell’immigrazione e organizzazioni non governative
      negli Stati membri dell’Unione europea e del Consiglio d’Europa.
    • 14
      December
      2020
      Artificial intelligence (AI) already plays a role in deciding what unemployment benefits someone gets, where a burglary is likely to take place, whether someone is at risk of cancer, or who sees that catchy advertisement for low mortgage rates. Its use keeps growing, presenting seemingly endless possibilities. But we need to make sure to fully uphold fundamental rights standards when using AI. This report presents concrete examples of how companies and public administrations in the EU are using, or trying to use, AI. It focuses on four core areas – social benefits, predictive policing, health services and targeted advertising.
    • 8
      December
      2020
      This report looks at fundamental rights compliance at the European Union (EU)’s external land borders, including rivers and lakes. On 30 January 2020, the European Parliament requested the EU Agency for Fundamental Rights (FRA) to prepare a report on these borders. It noted that the report should focus on the correct application of the safeguards in the European asylum acquis and the provisions of the Schengen Borders Code (Regulation (EU) 2016/399).
    • 30
      November
      2020
      This report outlines some of the measures EU Member States have put in place to protect public health as Europe faces the ‘second wave’ of the Coronavirus pandemic. It highlights how these may affect fundamental rights, especially social rights.
    • 27
      November
      2020
      Roma and Travellers living in western EU countries are less often in the
      limelight than those living in central, eastern and southern EU countries.
      While they represent a smaller proportion of the population in the west, they
      also face problems with social exclusion, marginalisation and discrimination.
      These country sheets present findings from the survey conducted by FRA in 2019
      covering Roma and Travellers populations in Belgium, France, Ireland, the
      Netherlands, Sweden and the United Kingdom. The survey included interviews
      with almost 4,700 Roma and Travellers, collecting information on more than
      8,200 individuals living in their households.
    • 6
      November
      2020
      The EU Agency for Fundamental Rights has been regularly collecting data on asylum and
      migration since September 2015. This report focuses on the fundamental rights situation of
      people arriving in Member States and EU candidate countries particularly affected by migration.
      It addresses fundamental rights concerns between 1 July and 30 September 2020.
    • 20
      October
      2020
      The EU Fundamental Rights Agency published in 2019 its report on the ‘Integration of young refugees in the EU’. The report explored the challenges of young people who fled armed conflict or persecution and arrived in the EU in 2015 and 2016. The report is based on 426 interviews with experts working in the area of asylum and integration, as well as 163 interviews with young people, aged 16 to 24, conducted between October 2017 and June 2018 in 15 regions and cities located in six Member States: Austria, France, Germany, Greece, Italy and Sweden. The links on this page provide a summary of the information collected during this period for each country about unaccompanied children turning 18 and the change in people’s legal status once international protection is granted. These two issues had at the time been identified as moments requiring sufficient, consistent and systematic support, particularly from lawyers, social workers and guardians, to ensure successful integration.
    • 6
      October
      2020
      Business activity affects not just customers, employees, and contractors along supply chains, but often entire communities and the environment. This makes it vital that every business complies with human rights. This comparative report looks at the realities victims face when they seek redress for business-related human rights abuses. It presents the findings of fieldwork research on the views of professionals regarding the different ways people can pursue complaints. The findings highlight that obstacles to achieving justice are often multi-layered.
    • 29
      September
      2020
      Often living in substandard and overcrowded housing conditions, Roma
      and Travellers face an increased risk of contracting COVID-19. They are
      also disproportionately affected by measures taken to contain the virus.
      This FRA Bulletin takes a closer look at this reality in 15 EU Member States,
      focusing on education; employment; poverty; healthcare; housing; and
      anti-Gypsyism. It also outlines civil society efforts to tackle the diverse
      challenges triggered by the Coronavirus pandemic.