Around 2.5 million children participate in judicial proceedings across the European Union (EU) every year, affected by parental divorce or as victims of, or witnesses to, crime. Although their effective participation in such proceedings is vital for improving the operation of justice, the treatment of children in justice systems remains a concern. FRA investigated to what extent children’s rights to be heard, to be informed, to be protected, and to non-discrimination are fulfilled in practice.
Während die Regierungen über den Einsatz von Technologien diskutieren, mit denen die Verbreitung von COVID-19 gestoppt werden kann, sind viele Europäerinnen und Europäer nicht bereit, ihre personenbezogenen Daten an öffentliche und private Stellen weiterzugeben. Zu diesem Ergebnis kommt eine Umfrage zu Grundrechten, die die EU-Grundrechteagentur FRA vor der Pandemie durchgeführt hat.
As governments discuss using technology to stop the spread of COVID-19, many Europeans are unwilling to share data about themselves with public and private bodies. These findings emerged from a EU Agency’s Fundamental Rights survey, carried out before the pandemic.
Alors que les gouvernements discutent de l’utilisation de la technologie pour mettre un terme à la diffusion de la COVID-19, de nombreux Européens ne sont pas disposés à partager leurs données avec des organismes publics et privés. Ces conclusions ont été tirées de l’enquête sur les droits fondamentaux réalisée par l’Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne et menée avant la pandémie.
Each year thousands of children take part in criminal and civil judicial proceedings, affected by parental divorce
or as victims or witnesses to crime. Such proceedings can be stressful for anyone. The European Union Agency
for Fundamental Rights (FRA) investigated whether children’s rights are respected in these proceedings.
Wenn die Justizsysteme kindgerechter und kinderfreundlicher
gestaltet werden, so verbessert dies
den Schutz für Kinder, erleichtert deren sinnvolle
Beteiligung und verbessert zugleich die Arbeitsweise
der Justiz. Mit den in dieser Zusammenfassung
dargestellten Erkenntnissen erhalten die Mitgliedstaaten
ein hilfreiches Instrumentarium an die Hand,
mit dessen Unterstützung sich Hindernisse, Lücken
oder Schwachstellen bei Gerichtsverfahren – insbesondere
im Zuge der Umsetzung und Anwendung
der einschlägigen EU Richtlinien – ermitteln lassen.
Making justice systems more child‑friendly improves
the protection of children, enhances their meaningful
participation and at the same time improves
the operation of justice. The findings in this summary
can provide Member States with useful tools
to identify barriers, gaps or weaknesses in their
judicial proceedings, especially in the process of
transposing and implementing relevant EU directives. Also available in BG - CS - DA - DE - EL - ES - ET - FI - FR - HR - HU - IT - LV - LT - MT - PL - PT - RO - SK - SK - SV
Rendre les systèmes judiciaires mieux adaptés aux
enfants accroît leur protection, renforce leur participation
effective et améliore aussi le fonctionnement de la justice. Les résultats présentés dans ce résumé
peuvent donner aux États membres des outils pour
leur permettre de détecter les obstacles, les lacunes
ou les faiblesses dans leurs procédures judiciaires, en
particulier dans la transposition et la mise en oeuvre
des directives pertinentes de l’UE.
Listen to what children say about the situation of people, particularly children, residing in the European Union, who are at risk of poverty or social exclusion and what they suggest to implement change.