Help us make the FRA website better for you!

Take part in a one-to-one session and help us improve the FRA website. It will take about 30 minutes of your time.

YES, I AM INTERESTED NO, I AM NOT INTERESTED

eu-charter

EU Charter of Fundamental Rights

Artikkel 2 - Õigus elule

Artikkel 2 - Õigus elule

1. Igaühel on õigus elule.

2. Kedagi ei tohi surma mõista ega hukata.

    • Text:

      1. Käesoleva artikli lõige 1 põhineb Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni artikli 2 lõikel 1, mille sisu on järgmine:
      `1. Igaühe õigust elule kaitstakse seadusega…`
      2. Käesoleva sätte teise lause, mis viitas surmanuhtlusele, asendas Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni protokolli nr 6 artikli 1 jõustumine, mille sisu on järgmine:
      `Surmanuhtlus tuleb kaotada. Kedagi ei tohi surma mõista ega hukata.`
      Harta artikli 2 lõige 2 põhineb sellel sättel.
      3. Harta artikli 2 sätted vastavad Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni eespool toodud artiklite ja selle protokolli sätetele. Kooskõlas artikli 52 lõikega 3 on neil sama tähendus ja ulatus. Seega tuleb Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsioonis esinevaid `negatiivseid` määratlusi käsitleda samuti harta osadena:
      a) Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni artikli 2 lõige 2:
      `Elu võtmist ei käsitata käesoleva artikli rikkumisena, kui see tuleneb absoluutsest vajadusest kasutada jõudu:
      a) inimese kaitsmisel õigusvastase vägivalla eest;
      b) seaduslikul vahistamisel või seaduslikult kinni peetud isiku põgenemise vältimiseks;
      c) seaduslikel toimingutel rahutuste või mässu mahasurumiseks.`
      b) Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni protokolli nr 6 artikkel 2:
      `Riik võib surmanuhtluse seadustada sõja ajal või vahetu sõjaohu korral toimepandud tegude eest; surmanuhtluse võib mõista üksnes seaduses ettenähtud juhtudel ning kooskõlas selle seaduse sätetega…`.

      Source:
      Euroopa Liidu Teataja C 303/17 - 14.12.2007
      Preamble - Explanations relating to the Charter of Fundamental Rights:
      Käesolevad selgitused valmistati algselt ette Euroopa Liidu põhiõiguste harta koostanud konvendi presiidiumi juhtimisel. Selgitusi ajakohastati Euroopa Konvendi presiidiumi vastutusel, pidades silmas nimetatud konvendi poolt harta tekstis (eelkõige artiklites 51 ja 52) tehtud kohandusi ning liidu õiguse arengut. Kuigi selgitustel endil pole õigusjõudu, on nad harta tõlgendamisel väärtuslikuks vahendiks, mille eesmärk on selgitada harta sätteid.

    0 results found

    58 results found

    • Grondwet voor het Koninkrijk der Nederlanden
      Riik:
      Netherlands

      Artikel 114 De doodstraf kan niet worden opgelegd.

    • Charter of Fundamental Rights and Freedoms
      Riik:
      Czechia

      Article 6 (1) Everyone has the right to life. Human life is worthy of protection even before birth. (2) Nobody may be deprived of her life. (3) The death penalty is prohibited. (4) Deprivation of life is not inflicted in contravention of this Article if it occurs in connection with conduct which is not criminal under the law.

    • Listina základních práv a svobod
      Riik:
      Czechia

      Článek 6 (1) Každý má právo na život. Lidský život je hoden ochrany již před narozením. (2) Nikdo nesmí být zbaven života. (3) Trest smrti se nepřipouští. (4) Porušením práv podle tohoto článku není, jestliže byl někdo zbaven života v souvislosti s jednáním, které podle zákona není trestné.

    • ECHR provisions of article 2 and Protocols 6 and 13
      URL:
      Riik:
      United Kingdom

      ECHR provisions of article 2 and Protocols 6 and 13 have been incorporated into UK law by the Human Rights Act 1998.

    • Human Rights Act 1998
      Riik:
      United Kingdom

      See ECHR provisions of Article 2 which have been incorporated into UK law by the Human Rights Act 1998. Schdule 1, Article 2. Everyone's right to life shall be protected by law. No one shall be deprived of his life intentionally save in the execution of a sentence of a court following his conviction of a crime for which this penalty is provided by law.2. Deprivation of life shall not be regarded as inflicted in contravention of this Article when it results from the use of force which is no more than absolutely necessary: (a) in defence of any person from unlawful violence; (b) in order to effect a lawful arrest or to prevent the escape of a person lawfully detained; (c) in action lawfully taken for the purpose of quelling a riot or insurrection.

    • Instrument of Government
      Riik:
      Sweden

      Chapter 2 - Fundamental rights and freedoms: Article 4 There shall be no capital punishment.

    • Kungörelse (1974:152) om beslutad ny regeringsform
      Riik:
      Sweden

      2 kapitlet - Grundläggande fri- och rättigheter: 4 § Dödsstraff får icke förekomma.

    • Constitutión Española
      Riik:
      Spain

      Artículo 15 Todos tienen derecho a la vida y a la integridad física y moral, sin que, en ningún caso, puedan ser sometidos a tortura ni a penas o tratos inhumanos o degradantes. Queda abolida la pena de muerte, salvo lo que puedan disponer las leyes penales militares para tiempos de guerra.

    • Constitution of the Kingdom of Spain
      Riik:
      Spain

      Article 15 Everyone has the right to life and to physical and moral integrity, and under no circumstances may be subjected to torture or to inhuman or degrading punishment or treatment. Death penalty is hereby abolished, except as provided for by military criminal law in times of war.

    • Constitution of the Republic of Slovenia
      Riik:
      Slovenia

      Article 17 Human life is inviolable. There is no capital punishment in Slovenia.

    • Ustava Republike Slovenije
      Riik:
      Slovenia

      17. člen Človekovo življenje je nedotakljivo. V Sloveniji ni smrtne kazni.

    • Constitution of the Slovak Republic
      Riik:
      Slovakia

      Article 15 (1) Everyone has the right to life. Human life is worth of protection even before birth.(2) No one shall be deprived of life. (3) Capital punishment is not permitted. (4) It is not violation of rights under this article, if someone is deprived of life as a result of an action that is not deemed criminal under the law.

    • Ústava Slovenskej republiky
      Riik:
      Slovakia

      Čl. 15(1) Každý má právo na život. Ľudský život je hodný ochrany už pred narodením. (2) Nikto nesmie byť pozbavený života. (3) Trest smrti sa nepripúšťa. (4) Podľa tohto článku nie je porušením práv, ak bol niekto pozbavený života v súvislosti s konaním, ktoré podľa zákona nie je trestné.

    • Constituția României
      Riik:
      Romania

      Articolul 22(1) Dreptul la viata, precum si dreptul la integritate fizica si psihica ale persoanei sunt garantate.(3) Pedeapsa cu moartea este interzisa.

    • Constitution of Romania
      Riik:
      Romania

       Article 22(1) The right to life, as well as the right to physical and mental integrity of person are guaranteed. (3) The death penalty is prohibited.

    • Constituição da República Portuguesa
      Riik:
      Portugal

      Artigo 24.º (Direito à vida) 1. A vida humana é inviolável. 2. Em caso algum haverá pena de morte.

    • Constitution of the Portuguese Republic
      Riik:
      Portugal

      Article 24 (Right to life) (1) Human life is inviolable. (2) In no case shall there be the death penalty.

    • Constitution of the Republic of Poland
      Riik:
      Poland

      Article 38 The Republic of Poland shall ensure the legal protection of the life of every human being.

    • Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej
      Riik:
      Poland

      Art. 38 Rzeczpospolita Polska zapewnia każdemu człowiekowi prawną ochronę życia.

    • Constitution of Malta
      Riik:
      Malta

      Article 331) No person shall intentionally be deprived of his life save in execution of the sentence of a court in respect of a criminal offence under the law of Malta of which he has been convicted.(2) Without prejudice to any liability for a contravention of any other law with respect to the use of force in such cases as are hereinafter mentioned, a person shall not be regarded as having been deprived of his life in contravention of this section if he dies as the result of the use of force to such extent as is reasonably justifiable in the circumstances of the case -- (a) for the defence of any person from violence or for the defence of property; (b) in order to effect a lawful arrest or to prevent the escape of a person lawfully detained; (c) for the purpose of suppressing a riot, insurrection or mutiny; or (d) in order to prevent the commission by that person of a criminal offence, or if he dies as the result of a lawful act of war.

    0 results found

    2 results found